Jun 7, 2018 09:49
5 yrs ago
English term
(growing) comprehensiveness and cohesion
English to Ukrainian
Other
Government / Politics
Regulatory Assessment
The regulation of food safety in India has evolved in several stages, with growing comprehensiveness and cohesion resulting from successive rounds of legal and regulatory change.
TIA!
TIA!
Proposed translations
12 mins
Selected
з посиленням цілісності та комплексності
Регулювання безпеки харчових продуктів в Індії розвинулося в кілька етапів, з посиленням цілісності та комплексності даного процесу завдяки...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
3 mins
[растущая] полнота и связность
растущая полнота и связность законодательных норм
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-07 09:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
точнее связанность
Под государственным же правом разумеют совокупность норм, которые .... права для государства и тем более во всей полноте (а не только с формальной ... волеизъявления государства, не связывающие его в законодательной ... http://www.kursach.com/biblio/0020005/405.htm
всей логической полноте и последовательности, у того не только в голове ... зафиксированных в законе, связанность нормами законодательства ...https://law.bsu.by/pub/31/Drobyazko_3.pdf
о которых для полноты и "связности" изложения придется все же вкратце сказать ... Источники права еще в большей мере, чем "сами " юридические нормы и .... Обыкновенные законы - это акты текущего законодательства, ... http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pravo/Alex/12.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-07 09:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
точнее связанность
Под государственным же правом разумеют совокупность норм, которые .... права для государства и тем более во всей полноте (а не только с формальной ... волеизъявления государства, не связывающие его в законодательной ... http://www.kursach.com/biblio/0020005/405.htm
всей логической полноте и последовательности, у того не только в голове ... зафиксированных в законе, связанность нормами законодательства ...https://law.bsu.by/pub/31/Drobyazko_3.pdf
о которых для полноты и "связности" изложения придется все же вкратце сказать ... Источники права еще в большей мере, чем "сами " юридические нормы и .... Обыкновенные законы - это акты текущего законодательства, ... http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pravo/Alex/12.php
1 hr
з підвищенням рівня всеохопленості та взаємодії
*
7 hrs
зростає їх всеосяжность та злагодженость
comprehensiveness = всеосяжність, системність, а cohesion = злагодженість запропонованих змін.
Повний переклад, із контекстом:
Зміни регулювання безпеки харчової продукції в Індії запроваджуються у кілька етапів, завдяки послідовним раундам законодавчих та регуляторних змін зростає їх всеосяжність та злагодженість.
Повний переклад, із контекстом:
Зміни регулювання безпеки харчової продукції в Індії запроваджуються у кілька етапів, завдяки послідовним раундам законодавчих та регуляторних змін зростає їх всеосяжність та злагодженість.
Example sentence:
ил суспільства у проведенні злагодженої політики в сфері соціально- трудових відносин і ... і впровадженням всеосяжних систем перерозподі�
Something went wrong...