Jun 7, 2018 16:25
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
stepstool
English to Ukrainian
Other
Safety
Use a stepstool or ladder when cleaning high areas. Do not stand above the recommended step or overreach from ladders.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | Табурет-драбина |
Roman Soluk
|
| 4 | драбина зі східцями |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
4 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Табурет-драбина
Табурет-драбина...
https://27.ua/ua/shop/taburet-lestnitsa-chernyy-chereshnya.h...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-06-07 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://economstroy.com.ua/domovodstvom/3004-taburetdrabuna.h...
https://27.ua/ua/shop/taburet-lestnitsa-chernyy-chereshnya.h...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-06-07 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://economstroy.com.ua/domovodstvom/3004-taburetdrabuna.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "обрала Стілець-драбина:)"
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
драбина зі східцями
драбина, сходня, ступійка
Драби́на — пристрій з двох поздовжніх жердин, скріплених рядом поперечок, ... (втім, словники тлумачать «ступанку» як «сходи з ряду східців»). https://uk.wikipedia.org/wiki/Драбина
Професійна одностороння драбина зі східцями, https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-09-26-000561-c
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-06-07 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Частина 1. Сходи, драбини зі східцями і перила (ISO 14122-3-2001, ... https://dnaop.com/html/41037/doc-ДСТУ_ISO_14122-3_2004
При роботі з верхньої сходинки повинна застосовуватися драбина, ... Приставні драбини повинні мати врізані східці, унизу - нековзні наконечники, ... http://techtrend.com.ua/index.php?newsid=15485
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-07 18:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
мова про охорону праці на виробництві, не про "домоводство" IMHO
Драби́на — пристрій з двох поздовжніх жердин, скріплених рядом поперечок, ... (втім, словники тлумачать «ступанку» як «сходи з ряду східців»). https://uk.wikipedia.org/wiki/Драбина
Професійна одностороння драбина зі східцями, https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-09-26-000561-c
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-06-07 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Частина 1. Сходи, драбини зі східцями і перила (ISO 14122-3-2001, ... https://dnaop.com/html/41037/doc-ДСТУ_ISO_14122-3_2004
При роботі з верхньої сходинки повинна застосовуватися драбина, ... Приставні драбини повинні мати врізані східці, унизу - нековзні наконечники, ... http://techtrend.com.ua/index.php?newsid=15485
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-07 18:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
мова про охорону праці на виробництві, не про "домоводство" IMHO
Something went wrong...