Jun 15, 2018 08:14
5 yrs ago
English term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
extrados
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kontekst: "These are two ultra high-performance, shrinkage-compensated, free-flowing, high ductility, fibre-reinforced cementitious mortars containing stiff steel fibres. They are used to strengthen concrete structures and the extrados of compact floor slabs."
Z góry dziękuję za sugestie!
Z góry dziękuję za sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | grzbiet łuku |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
1 hr
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
grzbiet łuku
słownik budowlany/słownik techniczny
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-15 09:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the intrados of masonry vaults to improve their load-carrying and seismic capacity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-15 09:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the intrados of masonry vaults to improve their load-carrying and seismic capacity.
Example sentence:
Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the int
Reference:
https://en.wiktionary.org/wiki/extrados
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0950061817311418
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Przyznaje 2 punkty, bo jest to rowniez grzbiet luku, ale w tym kontekscie niezupelnie o to chodzi..."
Discussion
"Extra-back to z tego pochodzi
To jest wygiecie bloku cementowego...
Plyta stropowa ma w sobie metalowe albo karboniwe kable, ktore sa z dwoch stron skrecone srubami I naprezone. Poki plyta nie jest polozona na scianach, jest Ona wygieta do gory. Pod swoim wlasnym ciezarem plyta sie poziomuje. Dzieki temu mozna osiagac duze bezkolumniwe przestrzenie"
Błędy pisarskie też są możliwe, np. klawisz "F" sąsiaduje z klawiszem "R".
------
tekst podany przez Kasię:
the extrados of compact floor slabs - https://www.mapei.com/eg/tools-and-downloads/professional-so...
------
podobne fragmenty (wygrzebane):
the extrados of vaults or floor slabs in stone, masonry or wood slabs- https://goo.gl/VamQLP - page 1 (plik pdf do sciagnięcia)
the extrados of vaults or stone, masonry, or wood slabs - http://www.archiexpo.com/prod/tassullo/product-126363-145480...