Jun 22, 2018 10:06
5 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Kenya
The pursuit of excellence is my vocation
Native in: English
Works in: Portuguese to English
contratar e distratar com terceiros
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hi all how can you translate this phrase into English? contratar e distratar com terceiros
Proposed translations
(English)
| 4 | enter into or revoke contracts with third parties |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | execute and terminate agreements with third parties |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 22, 2018 12:11: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Need Urgent help" to "contratar e distratar com terceiros"
Proposed translations
2 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
232
Selected
enter into or revoke contracts with third parties
This is how I would word this in English.
Take a look at how some of the sentences around "enter into contracts" are structured in this article. Also there are occurrences of "revoke".
https://corporate.findlaw.com/business-operations/contracts-...
Take a look at how some of the sentences around "enter into contracts" are structured in this article. Also there are occurrences of "revoke".
https://corporate.findlaw.com/business-operations/contracts-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
execute and terminate agreements with third parties
Sugestão
Discussion
to cancel, make void an agreement, annul a contract, break a pact, revoke