Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gain time & Provisional Credits
Spanish translation:
cumplimiento del plazo mínimo de detención y créditos por buena conducta
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 9, 2018 13:58
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Gain time & Provisional Credits
English to Spanish
Other
Law (general)
Gain time (GT) & Provisional Credits (PC) as of xxx
The following entries reflect only that GT and PC which has been used to compute the inmate's overall release date.
The following entries reflect only that GT and PC which has been used to compute the inmate's overall release date.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cumplimiento del plazo mínimo de detención y créditos por buena conducta |
Mónica Algazi
|
Change log
Jul 20, 2018 23:35: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1438
Selected
cumplimiento del plazo mínimo de detención y créditos por buena conducta
Como elementos que permiten abreviar el plazo de prisión originalmente previsto.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-09 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
También se podría hablar de créditos obtenidos en virtud del programa "Gain Time" https://frostlawfl.com/gain-time/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-09 14:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jrhelpinggoodpeople.com/gain-time-in-the-florida...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-09 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
También se podría hablar de créditos obtenidos en virtud del programa "Gain Time" https://frostlawfl.com/gain-time/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-07-09 14:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jrhelpinggoodpeople.com/gain-time-in-the-florida...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...