English to Italian Other Printing & Publishing

Si tratta di un'intervista alla proprietaria di una tipografia, e alla domanda:

"In your opinion, have there been any recent breakthroughs in the field of printing?"

lei risponde:

"An obvious answer is the use of sticky-backed nylon plates, though that's not necessarily recent. In the United States, Boxcar Press really popularized the use of these plates more than 10 years ago. They essentially allowed for free movement between digitally designed files and traditional letterpress methods, plus they offer easier registration and reusability."

Grazie per l'aiuto!