Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dipping for the burger
Persian (Farsi) translation:
سس برای برگرها
Added to glossary by
zoha karimi
Jul 31, 2018 15:37
5 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
dipping for the burger
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Now let me get some dipping for the burgers as the final touch
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | سس برای برگرها |
Shiva Amin
|
| 5 | دیپینگ برای برگر |
zahra razavi
|
Proposed translations
+4
9 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
سس برای برگرها
دیپ یا دیپینگ سس
(Dipping sauce)
یک اصطلاح در آشپزی و خوراک است که بیشتر برای طیف وسیعی از نوع سرو غذا یا ظرف غذا
استفاده می‌شود. دیپ‌ها بیشتر با نام ظرف غذایی متشکل از سس یا ماست یا خامه می‌شناسند که با مواد غذایی یا ادویه‌جات مختلفی ترکیب و مزه‌دار می‌شود، سپس به همراه سیب زمینی، چیپس، کراکر، نان و مواردی از این قبیل میل می‌نمایند.
https://foodculture.ir/food-culture/دیپ-چیست؟-dipping-sauce/
این کلمه معادل دقیقی در زبان فارسی نداره. شاید بشه معادل «سس» را براش به کار برد. چون دیپینگ نوعی سسه.
برای اطلاعات بیشتر می تونید به ویکیپدیا مراجعه کنید.
(Dipping sauce)
یک اصطلاح در آشپزی و خوراک است که بیشتر برای طیف وسیعی از نوع سرو غذا یا ظرف غذا
استفاده می‌شود. دیپ‌ها بیشتر با نام ظرف غذایی متشکل از سس یا ماست یا خامه می‌شناسند که با مواد غذایی یا ادویه‌جات مختلفی ترکیب و مزه‌دار می‌شود، سپس به همراه سیب زمینی، چیپس، کراکر، نان و مواردی از این قبیل میل می‌نمایند.
https://foodculture.ir/food-culture/دیپ-چیست؟-dipping-sauce/
این کلمه معادل دقیقی در زبان فارسی نداره. شاید بشه معادل «سس» را براش به کار برد. چون دیپینگ نوعی سسه.
برای اطلاعات بیشتر می تونید به ویکیپدیا مراجعه کنید.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
دیپینگ برای برگر
dipping: A savory creamy mixture into which crackers, raw vegetables, or other foods may be dipped
دیپ یا دیپینگ سس (Dipping sauce) یک اصطلاح در آشپزی و خوراک است که بیشتر برای طیف وسیعی از نوع سرو غذا یا ظرف غذا استفاده می‌شود
دیپ یا دیپینگ سس (Dipping sauce) یک اصطلاح در آشپزی و خوراک است که بیشتر برای طیف وسیعی از نوع سرو غذا یا ظرف غذا استفاده می‌شود
Something went wrong...