French to Italian Law/Patents Law (general) Categoria

Buongiorno a tutti,

nell'ambito di una relazione di perizia tecnica, si parla di "compte rendu factuel".

Avevo pensato a "rapporto (o relazione) conoscitivo", perché in in effetti illustra dei fatti, portandoli a conoscenza, ma non mi piace moltissimo come soluzione....

Avete per caso altre proposte?

Grazie!