Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Title and risk of loss to the Material
Arabic translation:
سند الملكية وخطر محتمل لفقد البضاعة/صك الملكية وخطر محتمل لفقد الحمولة
Added to glossary by
Mohammad Khalid
Aug 16, 2018 22:26
5 yrs ago
14 viewers *
English term
Title and risk of loss to the Material
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
law
Title and risk of loss to the Material shall pass to DBL upon loading of the Material into DBL's or DBL's contractors' truck or conveyances.
Proposed translations
(Arabic)
3 | سند الملكية وخطر محتمل لفقد البضاعة/صك الملكية وخطر محتمل لفقد الحمولة | Morano El-Kholy |
4 | نوع ومخاطرة فقدان المادة | TargamaT team |
Proposed translations
11 hrs
Selected
سند الملكية وخطر محتمل لفقد البضاعة/صك الملكية وخطر محتمل لفقد الحمولة
Goods with documents of title. A first possibility is that the ownership of the goods is manifested by a document of title—“bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document and the goods it covers.”
https://saylordotorg.github.io/text_law-of-commercial-transa...
****************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/title/
************************************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/risk-of-loss/
******************************************
والله أعلم
https://saylordotorg.github.io/text_law-of-commercial-transa...
****************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/title/
************************************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/risk-of-loss/
******************************************
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
نوع ومخاطرة فقدان المادة
نوع ومخاطرة فقدان المادة
Something went wrong...