Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
oda nešunta
English translation:
the skin does not chafe (get chafed)
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Sep 9, 2018 17:44
5 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
oda nešunta
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
oda nešunta, nekaista
Proposed translations
(English)
4 | the skin does not chafe (get chafed) | Gintautas Kaminskas |
4 | the skin isn't getting a heat rash | Rita Vaicekonyte |
3 | no skin rash | Ramunas Kontrimas |
3 | no skin irritation | Jennifer Lambert (X) |
Change log
Sep 10, 2018 10:49: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (write-in)" from "general" to "(none)"
Dec 14, 2018 01:32: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
the skin does not chafe (get chafed)
More context would be helpful. I have seen „šusti“ translated as "to chafe"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
no skin rash
analogija su diaper skin rash, bet gal yra ir geriau
2 days 2 hrs
the skin isn't getting a heat rash
Heat rash occurs when the skin's sweat glands are blocked and the sweat produced cannot get to the surface of the skin to evaporate. This causes inflammation that results in a rash. Common symptoms of heat rash include red bumps on the skin, and a prickly or itchy feeling to the skin (also known as prickly heat).
30 days
no skin irritation
More context would have been helpful...The best answer depends on the rest of the sentence.
Something went wrong...