Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Regime de renda livre
English translation:
deregulated rent
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Regime de renda livre
I've been searching in British websites, but I can't figure its equivalent (or proper way to translate it if there's no equivalent).
Thanks in advance for your help!
| 3 +2 | deregulated rental |
Ana Vozone
|
| 4 | free rent negotiation system |
Oliver Simões
|
| 3 | free (price) readjustment |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
deregulated rental
Sugestão.
http://cityhomes.nl/files/5314/5623/6912/HUUR_WIJZER_MET_CIT...
https://www.google.pt/search?q="deregulated rental"&oq="dere...
https://www.google.pt/search?ei=v1qjW4H8AtDYaOPTqugO&q="dere...
| Obrigada, Ana! |
| agree |
Alcinda Marinho
6 hrs
|
|
Obrigada, Alcinda!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
8 hrs
|
|
Obrigada, António Tomás!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
free (price) readjustment
| Obrigada, Mário! |
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
free rent negotiation system
The German rental system is based on free rent negotiation at new leases, unilateral tenancy protection and restricted rental increase.
https://www.kth.se/polopoly_fs/1.294649!/Menu/general/column-content/attachment/Nr%2067.pdf
| Obrigada, mas procuro um equivalente no sistema inglês. |
Discussion
O Rent Review Process acontece depois, normalmente após uma queixa, o que não é o caso.
De qualquer forma, obrigada!