Sep 21, 2018 16:36
5 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Eb (abbreviation)
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Complete blood count
This abbreviation appears in a CBC report.
Bilirrubina
Proteínas totales
Albúmina
Amilasa
pH
PO2
PCO2
Eb
BP
Sat O2
It appears in a column with the other parameters I've listed above.
Thank you in advance for any ideas and suggestions.
Bilirrubina
Proteínas totales
Albúmina
Amilasa
pH
PO2
PCO2
Eb
BP
Sat O2
It appears in a column with the other parameters I've listed above.
Thank you in advance for any ideas and suggestions.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Exceso de bases | cristina orriols |
References
Cosnautas | Joseph Tein |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Exceso de bases
Efectivamente, la entrada de Cosnautas para EB coincide con la sugerencia. Muchas gracias, Joseph y Charles :-)
Te copio todas las posibilidades que ofreces por si no estás suscrito:
EB
1 eBay
2 eficacia biológica; efecto biológico || ◊ BE (biological effectiveness; biological effect)
3 emulsión bituminosa
4 endocarditis bacteriana || ≡ ECB || ◊ BE, BEC (bacterial endocarditis)
5 enema de bario {→ EO 4}
6 enfermedad de Behçet || ≡ SB (síndrome de Behçet) || ◊ BD (Behcet's disease); BS (Behcet syndrome)
7 enfermedad de Berger || ◊ BE (Berger disease)
8 enfermedad bipolar {→ EBP 3}
9 enfermedad de Bowen || ◊ BD (Bowen disease)
10 enteritis bovina || ◊ BE (bovine enteritis)
11 epidermólisis bullosa {→ EA 33}
12 epitelioma basocelular {→ CBC 2}
13 (virus de) Epstein-Barr {→ VEB 8}
14 escala básica
15 escuela de baloncesto
16 esfenobasilar
17 esófago de Barrett || ◊ BE (Barrett's esophagus); BO (Barrett's oesophagus)
18 espermatobioscopia || ≡ EBS
19 espina bífida || ◊ SB (spina bifida)
20 estatura baja {→ TB 2}
21 estatuto del becario
22 estimulante(s) β {→ BB 10}
23 exceso de bases || ≡ EBB (exceso de base buffer), RB (restos básicos) || ◊ BE (base excess)
24 excreción biliar
25 [ES] Ezker Batua [trad.: Izquierda Unida (del País Vasco)]
Te copio todas las posibilidades que ofreces por si no estás suscrito:
EB
1 eBay
2 eficacia biológica; efecto biológico || ◊ BE (biological effectiveness; biological effect)
3 emulsión bituminosa
4 endocarditis bacteriana || ≡ ECB || ◊ BE, BEC (bacterial endocarditis)
5 enema de bario {→ EO 4}
6 enfermedad de Behçet || ≡ SB (síndrome de Behçet) || ◊ BD (Behcet's disease); BS (Behcet syndrome)
7 enfermedad de Berger || ◊ BE (Berger disease)
8 enfermedad bipolar {→ EBP 3}
9 enfermedad de Bowen || ◊ BD (Bowen disease)
10 enteritis bovina || ◊ BE (bovine enteritis)
11 epidermólisis bullosa {→ EA 33}
12 epitelioma basocelular {→ CBC 2}
13 (virus de) Epstein-Barr {→ VEB 8}
14 escala básica
15 escuela de baloncesto
16 esfenobasilar
17 esófago de Barrett || ◊ BE (Barrett's esophagus); BO (Barrett's oesophagus)
18 espermatobioscopia || ≡ EBS
19 espina bífida || ◊ SB (spina bifida)
20 estatura baja {→ TB 2}
21 estatuto del becario
22 estimulante(s) β {→ BB 10}
23 exceso de bases || ≡ EBB (exceso de base buffer), RB (restos básicos) || ◊ BE (base excess)
24 excreción biliar
25 [ES] Ezker Batua [trad.: Izquierda Unida (del País Vasco)]
Peer comment(s):
agree |
Chema Nieto Castañón
: Parece lo más probable aquí, aunque me rechinan la b minúscula del original y no estar seguro de a qué se refiere "BP"...
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Cristina!"
Reference comments
5 mins
Reference:
Cosnautas
#23
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-09-21 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Look in Cosnautas under EB
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-09-21 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Look in Cosnautas under EB
Reference:
Note from asker:
Hi Joseph, what do you mean by "#23"? |
Discussion
http://www.redalyc.org/pdf/363/36331026012.pdf
"EB (Exceso de base): Es un reflejo indirecto de la concentración de bicarbonato corporal con unos valores nominales de ±2 meq/l"
http://www.enfermeriarespira.es/about/gasometria-arterial
Solo una sugerencia: ¿es posible que haya una errata y sea Hb?