Sep 26, 2018 16:33
5 yrs ago
English term
link
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
платформенные весы
Check Under the Top
Remove the platform top. Clean out any foreign objects or debris. Inspect for broken welds in base and top. Look for loose / missing bolts in LINKAGE mounts. Look for cracked or broken LINKS. Look for rubs or binds between the top and base, LINKAGE and top, or between the LINKAGES and load cells. For saddle style LINKS, check the glue between links and saddles - the saddle block should not rotate freely by hand.
Remove the platform top. Clean out any foreign objects or debris. Inspect for broken welds in base and top. Look for loose / missing bolts in LINKAGE mounts. Look for cracked or broken LINKS. Look for rubs or binds between the top and base, LINKAGE and top, or between the LINKAGES and load cells. For saddle style LINKS, check the glue between links and saddles - the saddle block should not rotate freely by hand.
Proposed translations
(Russian)
3 | соединительные элементы | Roman Karabaev |
4 | тяги | Victor Sidelnikov |
3 | соединение | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
7 mins
Selected
соединительные элементы
link = linkage, как мне кажется.
Лучше использовать общий термин, как мне кажется.
Лучше использовать общий термин, как мне кажется.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
соединение
шарнир
19 hrs
тяги
Эти тяги собственно и основным компонентом являются рычажного механизма, который и проверяется в этом тексте. Нужно проверить тяги на наличие трещин и разрывов.
Something went wrong...