Daryo Sep 30, 2018:

yes, "core" = chaîne d'approvisionnement principale / de base

as opposed to "feeder" chains - secondary supply chains ending in the main/core chain.

NOTHING to do with products of any kind, not "produits de base" nor "produits alimentaires"

it's the supply chains that are either "de base / principale" or "qui alimentent la chaîne principale"

Germaine Sep 30, 2018:

Chaîne d'approvisionnement de base: Producteur Transformateur Grossiste Détaillant Consommateur
http://www5.agr.gc.ca/resources/prod/doc/misb/fb-ba/nutra/pd...

Note: il n'y a pas "produits de base" (commodities, raw materials, basic goods, consumer staples) dans "core".

Daryo Sep 30, 2018:

here "feeder" "feeder" has nothing to do with literal "feeding = giving food / produits alimentaires"

What is a "feeder supply chain" can be understood by analogy with "feeder funds", or "feeder" routes in aviation.

It's a supply chain that is "feeding" (i.e. ending in, supplying) the "core" supply chain.

You could see the "core" supply chain as the main root, and "feeder" supply chains as secondary roots branching from the "core" root, and "feeding the main/core root.

Germaine Sep 30, 2018:

ph-b Oui, c'est ce que je comprenais de mes lectures, mais vous avez raison. J'ai fait la correction. Merci!

ph-b (X) Sep 30, 2018:

Germaine, L'organisme facilite les PPP pour/afin de promouvoir... On comprend d'après votre trad que ce sont les PPP qui assurent la promotion de...

ph-b (X) Sep 30, 2018:

core and feeder Peuvent servir à établir une subordination : p. ex. « principal »/« secondaire ». Chaînes d'approvisionnement principale(s) et secondaires ?

Germaine Sep 29, 2018:

L'organisme facilite les PPP afin de promouvoir l'inclusivité dans les chaînes de valeur agricoles. Ces chaînes de valeur constituent souvent des réseaux complexes qui font intervenir plusieurs acteurs, segments, chaînes d'approvisionnement de base et d'intrants, y compris celles qui donnent accès aux agro-intrants, au financement et à d'autres services.