Nick Taylor Oct 2, 2018:

@João plinto

Joao Andre Madeira (asker) Oct 1, 2018:

Obrigado, Mário. Fiquei logo com a impressão que fosse mesmo isso, mas não achava que se chamasse simplesmente de rodapé em português...

Mario Freitas Sep 30, 2018:

Gente, em construção civil, "kicker" é o mesmo que "kickplate", ou seja, um rodapé, se for fixo na construção ou uma placa de proteção para que os pés não deslizem para fora da plataforma ou escada (em uma plataforma/estrutura metálica). Em ambos os casos, seria um rodapé.

Joao Andre Madeira (asker) Sep 30, 2018:

Olá Teresa. O meu francês está um pouco ferrugento, mas julgo tratar-se de algo diferente.

Maria Teresa Borges de Almeida Sep 30, 2018:

@João André Parece-me que em francês se traduz pour piédouche que é uma peanha ou soco. Será isto?