Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
siembra a zapata / siembra en cobertura
English translation:
sod seeding / cover crop
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Oct 1, 2018 14:34
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
siembra a zapata / siembra en cobertura
Spanish to English
Other
Agriculture
Aparece como en una Declaración Jurada, una especie de Balance de un establecimiento agropecuario.
Uso de la Tierra.
Situación al xxx (Hectáreas)
Praderas artificiales permanentes 0
Campo mejorado
Campo fertilizado
Cultivos forrajeros anuales
Huertas, frutales y viñedos
Tierras de labranza
Montes artificiales (forestación)
Campo natural y rastrojo
***Siembra en cobertura***
***Siembra a zapata***
Campo natural fertilizado
Uso de la Tierra.
Situación al xxx (Hectáreas)
Praderas artificiales permanentes 0
Campo mejorado
Campo fertilizado
Cultivos forrajeros anuales
Huertas, frutales y viñedos
Tierras de labranza
Montes artificiales (forestación)
Campo natural y rastrojo
***Siembra en cobertura***
***Siembra a zapata***
Campo natural fertilizado
Proposed translations
(English)
2 +1 | sod seeding / cover crop | Jane Martin |
References
Siembras en coberturas y a zapatas | Andres Larsen |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sod seeding / cover crop
Siembra de cobertura: es una cobertura vegetal viva que cubre el suelo y que
puede ser temporal o permanente, la cual está cultivada en asociación con otras
plantas (intercalado, en relevo o en rotación).
https://cerai.org/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/Un-Gl...
COVER CROP (Temporary Seeding)
A covercrop may serve as an alternative to providing soil cover when seeding or
sodding is not an alternative. The application of a cover crop is to prevent soil erosion
by wind and water. Cover crops may be used in the following situations:
https://www.cityofkearney.org/DocumentCenter/View/4162/33-_-...
Las primeras sembradoras a zapatas (sod-seeders)
https://www.planagropecuario.org.uy/publicaciones/revista/R5...
The third strategy is to use a zero-till drill or sodseeder to place the seed directly into the soil,commonly referred to as sod-seeding. This
method is the main focus of this fact sheet. http://www1.foragebeef.ca/$foragebeef/frgebeef.nsf/all/frg48/$FILE/sodseeding.pdf
I am only giving this a low confidence level as it is not my area of expertise.
puede ser temporal o permanente, la cual está cultivada en asociación con otras
plantas (intercalado, en relevo o en rotación).
https://cerai.org/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/Un-Gl...
COVER CROP (Temporary Seeding)
A covercrop may serve as an alternative to providing soil cover when seeding or
sodding is not an alternative. The application of a cover crop is to prevent soil erosion
by wind and water. Cover crops may be used in the following situations:
https://www.cityofkearney.org/DocumentCenter/View/4162/33-_-...
Las primeras sembradoras a zapatas (sod-seeders)
https://www.planagropecuario.org.uy/publicaciones/revista/R5...
The third strategy is to use a zero-till drill or sodseeder to place the seed directly into the soil,commonly referred to as sod-seeding. This
method is the main focus of this fact sheet. http://www1.foragebeef.ca/$foragebeef/frgebeef.nsf/all/frg48/$FILE/sodseeding.pdf
I am only giving this a low confidence level as it is not my area of expertise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Siembras en coberturas y a zapatas
Siembras en coberturas y a zapatas. | Deal ... - Plan Agropecuario
https://www.planagropecuario.org.uy/publicaciones/revista/R6...
A "SIEMBRAS EN COBERTURA. YA ZAPATAS". Ing. Arg. Eduardo Deal (1) los tréboles blancos subieron de los. Un poco de Historia bajos a las cuchillas, de ...
https://www.planagropecuario.org.uy/publicaciones/revista/R6...
A "SIEMBRAS EN COBERTURA. YA ZAPATAS". Ing. Arg. Eduardo Deal (1) los tréboles blancos subieron de los. Un poco de Historia bajos a las cuchillas, de ...
Something went wrong...