Maciek Drobka Oct 3, 2018:

... Trochę zależy od kontekstu i rejestru. Jeśli chodzi o treść wywieszki/karty, którą klient widzi przy kasie, to poszedłbym zdecydowanie w kierunku suggested/recommended. W innych przypadkach można by kombinować.

geopiet Oct 3, 2018:

re: Upsell są przedmioty o większej cenie niekoniecznie, w większości przypadków to po prostu dodaktowe akcesoria ...


a "impulse buying items" to zupelnie inna para kaloszy, one same się sprzedają ... bez namawiania ....

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 3, 2018:

Często takie rzeczy nazywają się impulse buying items. One są ustawione przy kasie.
Upsell są przedmioty o większej cenie:
Here is a wonderful washing machine. It spins to the right. For another 50 dollars, you can have one that rotates to the right and agitates at the same time. And the next model has a timer and a buzzer. At the top of the line, the clothes jump out of the washer into the dryer and then fold themselves. It is only $200 more.

geopiet Oct 3, 2018:

re: produkt proponowany przez kasjera przy kasie skoro jestem przy kasię, to znaczy że już mam przy sobie produkt który chcę kupić ....

i to właśnie w tym momencie kasjer może mnie namówić na dokupienie czegoś ... (czsem niezupełnie mi potrzebnego :))