English to German Bus/Financial Investment / Securities

EM have been under fire from three sources: a stronger USD, ongoing trade tensions between the U.S. and China and higher oil prices. A stronger USD tends to increase EM debt service and refinancing costs, trade tensions have had an impact on sentiment (if not on trade volumes, yet), and higher oil prices add a further burden on EM oil importers’ balance of payments and (when subsidies are paid) could lead to ***fiscal slippage***.

Vorläufige Lösung:

Belastet wurden die Schwellenländer insbesondere durch drei Faktoren: den stärkeren US-Dollar, die anhaltenden Handelsspannungen zwischen den USA und China sowie höhere Ölpreise. Ein stärkerer US-Dollar erschwert tendenziell den Schuldendienst und die Refinanzierung von Schwellenländern, Handelsspannungen wirken sich auf die Stimmung aus (auf die Handelsvolumina bislang jedoch nicht), und höhere Ölpreise bedeuten eine zusätzliche Belastung für die Zahlungsbilanz von ölimportierenden Schwellenländern; wenn sie Subventionen zahlen, kann dies zudem ***eine erzwungene Lockerung der Fiskalpolitik*** bedeuten.

Meint ihr, das passt?