Oct 5, 2018 13:01
5 yrs ago
2 viewers *
English term
skew motion
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Container Gantry Cranes
Micro Motions
Trim motion ......................................................................................... +/- 5.0 °
List motion ........................................................................................... +/- 5.0 °
Skew motion ........................................................................................+/- 5.0 °
merci
Trim motion ......................................................................................... +/- 5.0 °
List motion ........................................................................................... +/- 5.0 °
Skew motion ........................................................................................+/- 5.0 °
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | mouvement de rotation |
florence metzger
|
| 5 -1 | mouvement d'inclinaison |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
mouvement de rotation
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-05 13:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
assiette/gite//rotation
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2018-10-05 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
assiette/gite/rotation
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-05 13:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
assiette/gite//rotation
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2018-10-05 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
assiette/gite/rotation
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
47 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Proelec
: Proelec
Ou peut-être mieux
"mouvement d'inclinaison"
1 hr
|
|
merci non l'inclinaison c'est gite et assiette (transversale et longitudinale)
|
|
| agree |
HERBET Abel
: oui
1 hr
|
|
merci
|
|
| disagree |
Mohamed Hosni
: Think about "mouvement d'inclinaison".
1 hr
|
| agree |
Tony M
: Yes, it means when the two 'legs' of the crane are not perfectly at right-angles to its direction of travel.
18 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
mouvement d'inclinaison
Suggestion
Discussion