Oct 6, 2018 13:02
5 yrs ago
English term
forestay
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Container Gantry Cranes
Boom
Similar to the bridge girder, hinged to the bridge girder and supported in the horizontal position by the *forestay*.
Boom *Forestay*
The boom will be supported in its horizontal position by the *forestay*, the two parts of which will be connected by an articulated link.
Similar to the bridge girder, hinged to the bridge girder and supported in the horizontal position by the *forestay*.
Boom *Forestay*
The boom will be supported in its horizontal position by the *forestay*, the two parts of which will be connected by an articulated link.
Proposed translations
(French)
| 3 | hauban |
florence metzger
|
| 3 +2 | étai avant |
Trevino Translations (X)
|
| 3 | étançon |
Odette Grille (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
hauban
une suggestion....
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2018-10-08 08:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
c'est comme un pont suspendu on ne parle pas de pont à étai mais de pont à hauban
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2018-10-08 08:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
c'est comme un pont suspendu on ne parle pas de pont à étai mais de pont à hauban
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
+2
7 mins
étai avant
forestay
étai avant
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-10-06 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://termbank.com/en/french-english/forestay
Also has étai avant.
étai avant
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-10-06 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://termbank.com/en/french-english/forestay
Also has étai avant.
Something went wrong...