Spanish to English Law/Patents Law (general)

He estado buscando una traducción para la siguiente acepción de la palabra glosa pero no la he encontrado definida de esta manera en ningún contexto que no sea el ecuatoriano por lo que se me ha dificultado encontrar una traducción satisfactoria.

Se define "glosa" como una responsabilidad civil culposa que establece un perjuicio económico contra el Estado.

Quisiera saber cómo se la podría traducir en el contexto de la siguiente oración:

El contralor emitió glosas técnicas que debían ser tratadas directamente con el gobierno ecuatoriano a través de un acuerdo al que la empresa y el gobierno debían llegar.

En los siguientes enlaces se encuentran otros contextos en donde aparece esta palabra con la misma definición: https://www.extra.ec/actualidad/glosa-politica-dinero-fraude...
https://www.elcomercio.com/actualidad/contraloria-perjuicio-...
https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/economia/4/rafaelcor...


Si es que alguno se ha encontrado con esta palabra, le agradeceré su ayuda.