Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
making/make operation
Polish translation:
operacja załączania
Added to glossary by
Kasia Platkowska
Oct 11, 2018 13:44
5 yrs ago
English term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
making/make operation
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Kontekst: badanie wytrzymałości zwarciowej (trójbiegunowy rozłącznik bezpiecznikowy)
Short-circuit making test:
After the short-circuit withstand test the fuse link was replaced and a making operation on to the rated conditional short-circuit current was performed.
With L1 open and L2 closed, L3 was subjected to the required make operation.
The making operation is performed by a pneumatic device supplied by the client.
Z góry dziekuje za sugestie
After the short-circuit withstand test the fuse link was replaced and a making operation on to the rated conditional short-circuit current was performed.
With L1 open and L2 closed, L3 was subjected to the required make operation.
The making operation is performed by a pneumatic device supplied by the client.
Z góry dziekuje za sugestie
Proposed translations
(Polish)
| 4 | operacja załączania |
Crannmer
|
| 2 | zamykanie załącznika zwarciowego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| make/making |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
operacja załączania
a operacje załączania i wyłączania razem to operacje łączeniowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje!"
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
zamykanie załącznika zwarciowego
Czasopismo
Przegląd Elektrotechniczny
Tytuł artykułu
Badanie dynamiki ruchu styków załącznika zwarciowego
EN Analysis of the movement dynamics of contacts and contact- set of the making switches >
PL W artykule przedstawiono analizę charakterystyk dynamicznych ruchu styku ruchomego podczas zamykania szybkiego łącznika wysokiego napięcia, przy zastosowaniu technik poprawy pracy łącznika. Celem badań było ustalenie wpływu istotnych cech konstrukcyjnych układu stykowego załącznika zwarciowego, na proces niejednoczesności łączenia styczek oraz na wartość czasu zamykania łącznika. Przedstawione zostały dane pomiarowe oraz ich analiza.
EN The article presents an analysis of the dynamic characteristics of moving contact during closing fast high-voltage switch using techniques to improving the work of switch. The aim of this study was to determine the effects of significant design features of switch contact system on the process of non-simultaneous contacts junction and on value of scatter closing time of switch. The study used specialized measurement laboratory. Measurement data and their analysis were presented.
Przegląd Elektrotechniczny
Tytuł artykułu
Badanie dynamiki ruchu styków załącznika zwarciowego
EN Analysis of the movement dynamics of contacts and contact- set of the making switches >
PL W artykule przedstawiono analizę charakterystyk dynamicznych ruchu styku ruchomego podczas zamykania szybkiego łącznika wysokiego napięcia, przy zastosowaniu technik poprawy pracy łącznika. Celem badań było ustalenie wpływu istotnych cech konstrukcyjnych układu stykowego załącznika zwarciowego, na proces niejednoczesności łączenia styczek oraz na wartość czasu zamykania łącznika. Przedstawione zostały dane pomiarowe oraz ich analiza.
EN The article presents an analysis of the dynamic characteristics of moving contact during closing fast high-voltage switch using techniques to improving the work of switch. The aim of this study was to determine the effects of significant design features of switch contact system on the process of non-simultaneous contacts junction and on value of scatter closing time of switch. The study used specialized measurement laboratory. Measurement data and their analysis were presented.
Reference comments
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Reference:
make/making
7. Make Switch:
The making switch or making device, as the name indicates, is employed to ensure that the short-circuit currents are applied correctly at the desired moment. The equipment is characterised by close making time and high making capacity. However, the breaking capacity is negligible as the making device is not used for circuit interruption. At the moment of making, the backup CB and the test CB are already closed. As such on closure if there is even a slight contact rebound the contacts might get burnt or even welded together. In order to ensure, that the contact separation is minimum on closure, a high air pressure is maintained in the chamber. The closing speed is also so high that the contacts are fully closed before the short-circuit current attains its peak value.
http://www.engineeringenotes.com/electrical-engineering/circ...
The making switch or making device, as the name indicates, is employed to ensure that the short-circuit currents are applied correctly at the desired moment. The equipment is characterised by close making time and high making capacity. However, the breaking capacity is negligible as the making device is not used for circuit interruption. At the moment of making, the backup CB and the test CB are already closed. As such on closure if there is even a slight contact rebound the contacts might get burnt or even welded together. In order to ensure, that the contact separation is minimum on closure, a high air pressure is maintained in the chamber. The closing speed is also so high that the contacts are fully closed before the short-circuit current attains its peak value.
http://www.engineeringenotes.com/electrical-engineering/circ...
Discussion
http://www.ipdgroup.com.au/PDF/catalogues_and_datasheets/Bro...