Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
offboarding
português translation:
procedimentos de saída da empresa de pessoal
Added to glossary by
Alcinda Marinho
Oct 11, 2018 15:53
5 yrs ago
41 viewers *
inglês term
offboarding
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
Business/ Financial
Exemplos da ocorrência do termo no texto: offboarding success, offboarding management, offboarding policy
Procuro a melhor tradução para Português de Portugal, por favor. Obrigada!
Procuro a melhor tradução para Português de Portugal, por favor. Obrigada!
Proposed translations
(português)
Change log
Jan 22, 2019 23:09: Alcinda Marinho Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 minutos
Selected
procedimentos de saída da empresa de pessoal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrgada."
7 minutos
renúncia / demissão voluntária
"Employee exit management or offboarding describes the consciously designed separation process when an employee leaves the company, for which he has previously worked within the scope of a work or service contract. It deals with the formal processes revolving around an employee’s exit from an organization either through voluntary resignation, layoffs or termination." - https://en.wikipedia.org/wiki/Employee_offboarding
+2
35 minutos
desvinculação (labiral)
Diria assim em PT(pt)...
Num momento economicamente adverso como que atravessa o país e onde a taxa de desemprego não pára de subir, a desvinculação laboral está na ordem do dia.
http://expressoemprego.pt/noticias/como-negociar-a-saida/281...
Sensibilizar para o fato do processo de desvinculação pertencer a um momento do ciclo de vida das organizações
https://atlascorporation.pt/gestao-de-processos-de-despedime...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-10-11 16:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Continuo com dedos que não me obedecem: LABORAL!
Num momento economicamente adverso como que atravessa o país e onde a taxa de desemprego não pára de subir, a desvinculação laboral está na ordem do dia.
http://expressoemprego.pt/noticias/como-negociar-a-saida/281...
Sensibilizar para o fato do processo de desvinculação pertencer a um momento do ciclo de vida das organizações
https://atlascorporation.pt/gestao-de-processos-de-despedime...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-10-11 16:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Continuo com dedos que não me obedecem: LABORAL!
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
2 horas
|
Obrigada, Leonor!
|
|
agree |
Florbela Marques
1298 dias
|
Obrigada, Florbela!
|
+1
1 hora
desligamento (Pt-Br)
Sugestão
Something went wrong...