geopiet Oct 12, 2018:

Zdjęcie 1:

Obraz endoskopowy przełyku:

A-B – poprzeczne bruzdowanie błony śluzowej;
C – punktowy, biały nalot nad wpustem

http://www.ptghizd.pl/eozynofilowe-zapalenie-przelyk-1/

Marcin Pustkowski Oct 12, 2018:

W tym przypadku raczej "bruzdowanie", czyli "fissuration", ale nie mam pojęcia o co chodzi z tym "podwójnym". Mam nadzieję, że angielscy/amerykańscy lekarze połapią się w tym lepiej ode mnie.

Aleksandrapt (asker) Oct 12, 2018:

Ps. to na pewno był błąd z tym bruzdkowaniem w oryginale

Aleksandrapt (asker) Oct 12, 2018:

Trachealizację przełyku. Podwójne bruzdkowanie nad wpustem (cytat z lekarza)

Marcin Pustkowski Oct 12, 2018:

Czy można poprosić o całe zdanie z wzmiankowanym "bruzkowaniem/bruzdowaniem"?

Aleksandrapt (asker) Oct 12, 2018:

W tekście było bruzdkowanie, ale ponieważ jest to transkrypcja wypowiedzi lekarza, wiec istnieje duże prawdopodobieństwo, ze jest to błąd.

geopiet Oct 12, 2018:

może raczej „bruzdowanie” ... ? Podczas gastroskopii oceniany jest obraz błony śluzowej opuszki dwunastnicy i dostępnej badaniu części zstępującej dwunastnicy. Można dostrzec spłaszczenie lub zanik fałdów dwunastnicy, bruzdowanie fałdów, brukowanie błony śluzowej, prześwitywanie naczyń krwionośnych. .....

-----

... stwierdza się takie zmiany jak pierścienie okrężne, podłużne bruzdowanie, granulowanie śluzówki, zwężenie przełyku ....

----

.. zarejestrowano całkowity zanik kosmków jelitowych, bruzdowanie na szczytach fałdów okrężnych oraz granulowanie błony śluzowej ..