Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live vaccination
Portuguese translation:
Vacina com vírus atenuado
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 14, 2018 02:28
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
live vaccination
English to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
Criação de aves
Using a live vaccination for coccidiosis control in broilers
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Vacina com vírus atenuado |
airmailrpl
|
| 5 +1 | vacina atenuada |
Elisa Magalhaes
|
| 5 | vírus atenuado |
Tayana Teister
|
Change log
Nov 16, 2018 06:57: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/984373">Andre Damasceno's</a> old entry - "live vaccination"" to "" Vacina com vírus atenuado ""
Proposed translations
14 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Vacina com vírus atenuado
live vaccination => Vacina com vírus atenuado
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Elisa Magalhaes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
30 days
Tayana Teister
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Passionated for languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
vírus atenuado
Live vaccine ou attenuated vaccine são tipos de vacinas que utilizam uma "versão mais fraca" do agente causador da doença.
O termo pode ser traduzido como "vírus atenuado" na frase em questão, sem alterar o sentido e seria facilmente compreendida por leitores dessa área de discussão.
O termo pode ser traduzido como "vírus atenuado" na frase em questão, sem alterar o sentido e seria facilmente compreendida por leitores dessa área de discussão.
Something went wrong...