Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test duty
Polish translation:
cykl probierczy
Added to glossary by
Kasia Platkowska
Oct 15, 2018 13:35
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
test duty
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Kontekst: badanie wytrzymałościowe
Kontekst:
"The indicated number of cycles is carried out with an interval of 60 s between cycles, except for the no current cycles where the test duty was increased in accordance with the manufacturer."
"The indicated number of cycles is carried out with an interval of 60 s between cycles, except for the no current cycles where the test duty was increased in accordance with the manufacturer."
Proposed translations
(Polish)
| 2 | cykl probierczy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | tu: wypełnienie/współczynnik wypełnienia podczas testu |
Crannmer
|
Proposed translations
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
cykl probierczy
Making & breaking Test at rated short circuit current (Test duty 1 TD ISC)
Sprawdzenie zdolności załączania i wyłączania przy znamionowym
prądzie zwarciowym (cykl probierczy 1 TD Isc)
Breaking test at rated transfer current (Test duty 2 TD Itransfer) Sprawdzenie zdolności wyłączania przy znamionowym prądzie
przewodzonym (cykl probierczy 2 TD Itransf er)
100 make-break operating cycles at 100% mainly active
load test duty 1 (rated current and 0.7 power factor)
100 cykli łączeniowych załącz / wyłącz przy 100% głównie
czynnego obciążenia probierczego (prąd znamionowy i współczynnik
mocy 0,7)
https://docplayer.pl/1113473-Tps-medium-voltage-switchgear-1...
Sprawdzenie zdolności załączania i wyłączania przy znamionowym
prądzie zwarciowym (cykl probierczy 1 TD Isc)
Breaking test at rated transfer current (Test duty 2 TD Itransfer) Sprawdzenie zdolności wyłączania przy znamionowym prądzie
przewodzonym (cykl probierczy 2 TD Itransf er)
100 make-break operating cycles at 100% mainly active
load test duty 1 (rated current and 0.7 power factor)
100 cykli łączeniowych załącz / wyłącz przy 100% głównie
czynnego obciążenia probierczego (prąd znamionowy i współczynnik
mocy 0,7)
https://docplayer.pl/1113473-Tps-medium-voltage-switchgear-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje! Tutaj raczej o to chodzi :-)"
19 mins
Crannmer
Specializes in field
tu: wypełnienie/współczynnik wypełnienia podczas testu
zadany podczas testu współczynnik wypełnienia sygnału
https://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_wypełnienia_impul...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-10-16 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Duty cycle
A duty cycle is the fraction of one period in which a signal or system is active. Duty cycle is commonly expressed as a percentage or a ratio. A period is the time it takes for a signal to complete an on-and-off cycle.
https://en.wikipedia.org/wiki/Duty_cycle
duty cycle = wypełnienie / współczynnik wypełnienia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_wypełnienia_impul...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2018-10-16 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Duty cycle
A duty cycle is the fraction of one period in which a signal or system is active. Duty cycle is commonly expressed as a percentage or a ratio. A period is the time it takes for a signal to complete an on-and-off cycle.
https://en.wikipedia.org/wiki/Duty_cycle
duty cycle = wypełnienie / współczynnik wypełnienia
Something went wrong...