Oct 16, 2018 13:45
5 yrs ago
8 viewers *
French term
nez de pont avant
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
parts list
Sorry no context, just parts list.
Part of diff gearbox in front axle presumably.
But which particular part?
TIA Chris.
Part of diff gearbox in front axle presumably.
But which particular part?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 | front differential pinion carrier |
John Fossey
|
| 3 | front drive pinion carrier |
Peter Field
|
Proposed translations
13 mins
John Fossey
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Technical, business and legal documents
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
front differential pinion carrier
It is the conical housing that supports the differential pinion.
Termium gives "drive pinion carrier"
The following reference document just calls it a "differential carrier".
https://www.axletech.com/at-admin/resources/Manuals/svi-1.pd...
Termium gives "drive pinion carrier"
The following reference document just calls it a "differential carrier".
https://www.axletech.com/at-admin/resources/Manuals/svi-1.pd...
Note from asker:
| Thanks for the info. Not quite sure how the French gets to the English but seems to fit the bill. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
Peter Field
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
21 yrs as a Translator/Editor from FR>EN
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
front drive pinion carrier
Lexique du matériel routier : véhicules motorisés, véhicules tractés, ensembles de véhicules, superstructures : lexique anglais-français = Glossary of road transport vehicles and equipment : motor vehicles, towed vehicles, combinations of vehicles, superstructures : English-French glossary / by Laurent Paquin, Yvan Cloutier. --
Something went wrong...