Oct 20, 2018 18:36
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Maybach line
English to Persian (Farsi)
Other
Slang
Idioms
I guess he was offended with my song, specially With that Maybach line, it was payback time
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | قسمت مربوط به میبخ |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 4 +1 | خط مربوط به مایباخ |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | مصرع مربوط به مایباخ |
zahra razavi
|
Proposed translations
11 mins
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
خط مربوط به مایباخ
به نظرم اشاره به خطی از ترانه دارد که کلمه مایباخ (از شرکتهای خودروسازی آلمانی) در آن استفاده شده است
9 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
مصرع مربوط به مایباخ
///
Something went wrong...