This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
panuje przekonanie
rozbieganie się reakcji chemicznej

Glossary entry

Polish term or phrase:

upośledzenie wentylacji łagodnego stopnia o charakterze obturacyjnym

English translation:

mild obstructive ventilatory impairment

Added to glossary by beatarp
Oct 23, 2018 12:20
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term

upośledzenie wentylacji łagodnego stopnia o charakterze obturacyjnym

Polish to English Medical Medical (general) choroby płuc
Dotyczy spirometrii. Czy można przetłumaczyć po prostu jako 'mild obstruction'. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (English)
3 +2 mild obstructive ventilatory impairment

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

mild obstructive ventilatory impairment

Propozycja
Reference:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1792446

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Cztery angielskie słowa na siedem polskich. Zawsze mnie to ciekawiło.
1 hr
Tak, to właściwie reguła. Dziękuję Frank.
agree Tomasz Poplawski : Z tym, że te obce słowa są przede wszystkim łacińskie, dopiero potem angielskie, Franku!
1 hr
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak napisałam, serdecznie dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search