Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Striegeleinstellung
Greek translation:
μηχανισμός ρύθμισης ξύστρας
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Oct 25, 2018 10:39
5 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Striegeleinstellung
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
εξάρτημα τρακτέρ
Darauf achten, dass der Hebel (8) und der Zeiger (9) ineinander greifen.
Träger (2) mit den Schraubverbindungen (3) (M20x75-8.8) zwischen die Platten (4) montieren.
Schraubverbindungen (10) (M16-8.8) an der Striegeleinstellung (11) lösen.
Striegeleinstellung (11) mit den Schraubverbindungen (10) (M16-8.8) an den Träger (2) montieren.
Βρήκα μόνο ότι Striegel--> ξύστρο.
Träger (2) mit den Schraubverbindungen (3) (M20x75-8.8) zwischen die Platten (4) montieren.
Schraubverbindungen (10) (M16-8.8) an der Striegeleinstellung (11) lösen.
Striegeleinstellung (11) mit den Schraubverbindungen (10) (M16-8.8) an den Träger (2) montieren.
Βρήκα μόνο ότι Striegel--> ξύστρο.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | μηχανισμός ρύθμισης ξύστρας |
Theodoros Linardos
|
| 4 | ρύθμιση σβάρνας / ρύθμιση ξύστρας |
Periklis Zekakis
|
Proposed translations
23 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
μηχανισμός ρύθμισης ξύστρας
Αυτό πιστεύω εννοεί
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ!"
28 mins
Periklis Zekakis
Greece
Greece
Native in German
&
Greek
Specializes in field
Greece
Automotive, Mechanics & Electronics
Native in: Greek 
, German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
ρύθμιση σβάρνας / ρύθμιση ξύστρας
Striegel = σβάρνα / ξύστρα
Der Striegel ist bei Landmaschinen ein mechanisches Mittel zur Unkrautbekämpfung und Bodenlockerung. Striegel sind leichte Eggen, tiefer arbeitende Eggen heißen Grubber.
Der Striegel ist bei Landmaschinen ein mechanisches Mittel zur Unkrautbekämpfung und Bodenlockerung. Striegel sind leichte Eggen, tiefer arbeitende Eggen heißen Grubber.
Something went wrong...