Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coach a case study
French translation:
encadrer/piloter/diriger une étude de cas
Added to glossary by
AllegroTrans
Oct 25, 2018 12:36
5 yrs ago
English term
coach a case study
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Public contracts
salut,
Le texte porte sur la selection de prestataires de services pour assurer un encadrement du personnel exerçant des responsabilités managériales.
Quel sens aurait le terme "coach" dans la phrase ci-dessous?
The ability of tenderers to coach a brief case study will be set out and the tenderer will have to explain the methodology he would use.
présenter?
encadrer?
Merci
Le texte porte sur la selection de prestataires de services pour assurer un encadrement du personnel exerçant des responsabilités managériales.
Quel sens aurait le terme "coach" dans la phrase ci-dessous?
The ability of tenderers to coach a brief case study will be set out and the tenderer will have to explain the methodology he would use.
présenter?
encadrer?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | encadrer/piloter/diriger une étude de cas |
AllegroTrans
|
| 4 | accompagner le personnel dans une étude de cas |
SafeTex
|
Change log
Oct 30, 2018 10:34: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
108
Selected
encadrer/piloter/diriger une étude de cas
...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: someone whose job is to teach people to improve at a sport, skill, or school subject - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/coach
3 hrs
|
|
thank
|
|
| agree |
Eric KUATE FOTSO
20 hrs
|
|
thanks
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. La traduction proposée est acceptable en général mais je pense que dans le cas précis, la ponctuation comme l'a relevé polylgot45 serait appropriée."
36 mins
accompagner le personnel dans une étude de cas
Hello
As someone said in the discussion, "coaching" is okay but if you want a French verb, this is a possibility among others
As someone said in the discussion, "coaching" is okay but if you want a French verb, this is a possibility among others
Discussion
Merci
Donc pour mesurer leurs compétences en matière de "coaching", une petite étude de cas sera proposée et ils seront invités à expliquer.......