Oct 29, 2018 19:25
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the occurrence or non-occurrence of an act
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
أمثلة: علم الأ
With an intention to improperly influence the occurrence or non-occurrence of an act by the Public Official.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ارتكاب فعل أو عدم ارتكابه |
mona elshazly
|
| 5 | وقوع الفعل او عدم وقوعه |
Amany Saeed
|
| 4 | حدوث تصرف أو عدم حدوثه من قبل |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
11 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ارتكاب فعل أو عدم ارتكابه
اعتقد من واقع أسئلتك السابقة أن الملف يتحدث عن الفساد في المؤسسات العامة
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-10-30 06:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
وبالتالي فإن ارتكاب هي الكلمة المناسبة هنا
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-10-30 06:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
وبالتالي فإن ارتكاب هي الكلمة المناسبة هنا
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
وقوع الفعل او عدم وقوعه
This is how I would translate it
6 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
حدوث تصرف أو عدم حدوثه من قبل
حدوث تصرف أو عدم حدوثه من قبل
Something went wrong...