Oct 30, 2018 00:36
5 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Wet-Ink Original and Wet-Ink Copy
English to Portuguese
Law/Patents
Marketing / Market Research
Wet-Ink Original and Wet-Ink Copy
Into Brazilian Portuguese - Suggestions for these 2 terms, team, please?
Wet-Ink Original and Wet-Ink Copy
Whole sentence: Wet ink original of the Form and TRC (if applicable) must be mailed by post to the address yzc.
Wet-Ink Original and Wet-Ink Copy
Whole sentence: Wet ink original of the Form and TRC (if applicable) must be mailed by post to the address yzc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | original e cópia assinados manualmente/pessoalmente |
Ana Vozone
|
| 4 | via original assinada com caneta e cópia assinada com caneta |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
Selected
original e cópia assinados manualmente/pessoalmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
via original assinada com caneta e cópia assinada com caneta
Talvez haja um jeito melhor de dizer, mas entendo que a ideia é que não pode ser o documento digital, assinatura eletrônica, etc.
Tem que ser assinado com caneta de tinta.
Ex.:
www.executivaipb.com.br/arquivos/confeccao_atas.pdf
...Assinatura do presidente com caneta
Something went wrong...