Oct 30, 2018 19:31
5 yrs ago
Russian term
is not common
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
...the sanction of disqualification from serving as a director or officer of a company is not common under US federal and state law, and is limited to serving in such capacity in specific types of companies, not all companies generally.
...не имеет широкого применения в соответствии с...?
...не имеет широкого применения в соответствии с...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 +1 | не является общепринятой |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
52 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
см. ниже
тогда уж "не имеет широкого применения в рамках федерального законодательства и законов штатов", или "лишение права занимать должность...редко применяется" , "не относится к широко распространенным санкциям" и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
+1
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
не является общепринятой
санкция ... не является общепринятой
напр.: ... в тексте , предложенном Специальным докладчиком , не представляется ... с тем , что сатисфакция не является общепринятой формой возмещения . ... разновидностей сатисфакции дисциплинарные или уголовные санкции в ... https://books.google.com.ua/books?id=WadausLfolYC&pg=PA485&l...
... и является широко распространенной, но не является общепринятой в ... и до «облачения его в юридические санкции» https://books.google.com.ua/books?id=PT_gImmvUV4C&pg=PT473&l...
напр.: ... в тексте , предложенном Специальным докладчиком , не представляется ... с тем , что сатисфакция не является общепринятой формой возмещения . ... разновидностей сатисфакции дисциплинарные или уголовные санкции в ... https://books.google.com.ua/books?id=WadausLfolYC&pg=PA485&l...
... и является широко распространенной, но не является общепринятой в ... и до «облачения его в юридические санкции» https://books.google.com.ua/books?id=PT_gImmvUV4C&pg=PT473&l...
Something went wrong...