Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2018 23:12
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Arabic, English, Persian Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Persian (Farsi) to Italian, and 2 more.
to rinse
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I need this meaning of the verb 'to rinse': to clean with some chemical process (so, not just washing with water)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | شطف / رَحْض |
Sarah Hamed
|
| 5 | ينظف |
Amany Saeed
|
| 5 | شطف |
Hassan Ahmed
|
Change log
Nov 10, 2018 16:53: Sarah Hamed Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
شطف / رَحْض
رحض is used in the technical text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
23 mins
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
ينظف
the chemical cleaners are called منظفات
2 days 10 hrs
Hassan Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professionalism is customer satisfaction
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
شطف
رحض can be used, especially in technical context but I guess it may sound a little bit weird and ambiguous to some people, even though it's correct.
So I recommend شطف , this will do it
So I recommend شطف , this will do it
Something went wrong...