Nov 2, 2018 21:32
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Arabic, English, Persian Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Persian (Farsi) to Italian, and 2 more.
to rag
English to Arabic
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
To break into lumps before sorting: "To rag ore"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تكسير الخامات |
Hassan Ahmed
|
| 5 | تكسير إلى |
Amany Saeed
|
| 4 | يقطع الخامات |
Moataz Fathy
|
Proposed translations
11 hrs
Hassan Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professionalism is customer satisfaction
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تكسير الخامات
This means crushing of ores into smaller lumps in order to make them ready for the next step of the ore dressing process
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
تكسير إلى
It meas break into
Peer comment(s):
| disagree |
Moataz Fathy
: literal
4 hrs
|
| agree |
Hassan Ahmed
: It's very appropriate
10 hrs
|
5 hrs
Moataz Fathy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English Translator at Raya Contact Ce...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
English term (edited):
to rag ore
يقطع الخامات
To rag ore means to divide the mass in order to sort that is why the correspondence in Arabic is " يقطع الخامات"
Something went wrong...