Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quick connector
Slovak translation:
spojka typu rýchleho konektora
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Nov 3, 2018 10:58
5 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
quick connector
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
evakuačný dýchací prístroj
As an option, the second outlet from the pressure reducer can be fitted with a medium pressure connecting device with a configuration depending on the type of facepiece and quick connector.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | spojka typu rýchleho konektora |
Igor Liba
|
| 3 +5 | rýchlospojka |
Kristian Madar
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
spojka typu rýchleho konektora
It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
Spojku typu rýchleho konektora nesmie byť možné odpojiť bez osobitných opatrení alebo použitia špeciálnych nástrojov.
Spojku typu rýchleho konektora nesmie byť možné odpojiť bez osobitných opatrení alebo použitia špeciálnych nástrojov.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
+5
21 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
rýchlospojka
Predpokladám, že to bude rýchlospojka na hadici.
Uvádzam príklad tu:
ADP CONTOUR 130-SDC (Rýchlospojka na stredotlakovej hadici,prípojka pre druhého muža)
zdoj: http://www.firemax.sk/p/172/adp-scott-2
Uvádzam príklad tu:
ADP CONTOUR 130-SDC (Rýchlospojka na stredotlakovej hadici,prípojka pre druhého muža)
zdoj: http://www.firemax.sk/p/172/adp-scott-2
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Igor BURAK
: Jednoznačne.
40 mins
|
|
vďaka
|
|
| agree |
Michal Zugec
3 hrs
|
|
ďakujem
|
|
| agree |
Vladimir Sudakov
19 hrs
|
|
ďakujem
|
|
| agree |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
19 hrs
|
|
ďakujem
|
|
| agree |
Peter Kissik
20 hrs
|
|
ďakujem
|
Discussion