Nov 4, 2018 11:40
5 yrs ago
English term
CNS outcome
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
mol biol
....following the cell therapy treatment, exhibited severe neurotoxicity, severe CRS, grade 2 or higher CRS, grade 2 or higher neurotoxicity, and/or has not exhibited seizures or other CNS outcome;.....
Как тут лучше перевести CNS outcome? Устоявшиеся варианты исход, результат не подходят.
Спасибо.
Как тут лучше перевести CNS outcome? Устоявшиеся варианты исход, результат не подходят.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | симптомы (проявления) на уровне ЦНС |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | токсические эффекты на ЦНС |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
18 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
симптомы (проявления) на уровне ЦНС
Выявим симптомы поражения ЦНС и назначим лечение болезней центральной нервной системы. https://cmzmedical.ru/zabolevaniya/zabolevaniya-tsentralnoy-...
Проявления на уровне ЦНС аналогичны наблюдаемым при интоксикации этанолом, хотя при этом возможно быстрое развитие глубокой комы. https://medbe.ru/firstaid/otravlenie/pervaya-pomoshch-pri-in...
Проявления на уровне ЦНС аналогичны наблюдаемым при интоксикации этанолом, хотя при этом возможно быстрое развитие глубокой комы. https://medbe.ru/firstaid/otravlenie/pervaya-pomoshch-pri-in...
4 hrs
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
токсические эффекты на ЦНС
Это все описываются токсические эффекты вещества, их можно так и назвать.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-11-04 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
например, ...и/или не вызывал судорог и других токсических эффектов на ЦНС (или со стороны ЦНС)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-11-04 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
например, ...и/или не вызывал судорог и других токсических эффектов на ЦНС (или со стороны ЦНС)
Something went wrong...