Nov 18, 2018 10:43
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
синтаксис
Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
правописание
Члены Дирекции должны действовать в интересах Общества, добросовестно, разумно и не должны превышать свои полномочия или злоупотреблять ими.
нужна ли здесь запятая после "разумно"?
Спасибо!
нужна ли здесь запятая после "разумно"?
Спасибо!
Change log
Nov 18, 2018 10:44: Alexander Grabowski changed "Language pair" from "Russian to English" to "Russian"
Responses
+2
33 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
После "разумно" запятая не нужна
Конечно же.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
перед добросовестно
запятая не нужна either :-)
Discussion
Если "добросовестно, разумно" относится к "в интересах общества", тогда не нужна.
Ср. Члены дирекции должны действовать (как?) в интересах общества, (а ещё как?) добросовестно, (а ещё как?) разумно
и Члены дирекции должны действовать (как?) в интересах общества (как именно?) добросовестно, (а ещё как?) разумно.