Nov 19, 2018 22:00
5 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
متوافر في حق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
متوافر في حق
السلام عليكم
ما ترجمة متوافر في حق
في سياق
هذا ما يجعل الضرر عنصر من عناصر التعويض متوافر في حق المدعى عليها
هل المقصود أنه مترصد في ذمتها
شكرا
ما ترجمة متوافر في حق
في سياق
هذا ما يجعل الضرر عنصر من عناصر التعويض متوافر في حق المدعى عليها
هل المقصود أنه مترصد في ذمتها
شكرا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | caused by |
Mahmoud El-Refaey
|
| 4 | accrued on |
mohamed aglan
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Mahmoud El-Refaey
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality-driven English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
caused by
يرجح أن تكون كلمة "متوافر" عائدة على الضرر وليس التعويض.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
accrued on
نعم فهمك صحيح هي accrued on or shall be imposed on
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...