Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Гребенка (для отделения чека кассового аппарата)
English translation:
tear bar
Added to glossary by
tar
Nov 21, 2018 09:00
5 yrs ago
Russian term
Гребенка (для отделения чека кассового аппарата)
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Подскажите, пожалуйста, перевод слова "гребенка" (механизм кассового аппарата)
Весь контекст: Расстояние от ножа отрезчика до гребенки
Спасибо!
Весь контекст: Расстояние от ножа отрезчика до гребенки
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tear bar |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
tear bar
Или tear-off bar
По аналогии с принтером.
paper tear bar - планка для отрыва бумжной ленты.
Тут есть на фото, как выглядит гребенка ("На фото видна металлическая гребенка отрыва чековой ленты"):
https://tensor.ru/node/1243
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 10:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
*бумажной
По аналогии с принтером.
paper tear bar - планка для отрыва бумжной ленты.
Тут есть на фото, как выглядит гребенка ("На фото видна металлическая гребенка отрыва чековой ленты"):
https://tensor.ru/node/1243
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 10:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
*бумажной
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...