Nov 21, 2018 20:02
5 yrs ago
Iranian(Other) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
corresponding intensinal
Iranian(Other)
Other
Other
Measurements were made of proteases, amylase and lipase of thepancreas and of the corresponding intensinal, caecal and colonic contents of germ-free and conventional rats.
Responses
| 4 +1 | محتوای روده ای |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 +1 | روده‌ای متناظر |
Shiva Amin
|
| 5 | و همین‌طور در روده |
Sajad Mousavi
|
Change log
May 31, 2019 15:41: Elham Sharifi changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Iranian(Other)" , "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (write-in)" from "..." to "(none)"
Responses
+1
3 mins
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
محتوای روده ای
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 mins
Shiva Amin
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
روده‌ای متناظر
محتوای روده‌ای متناظر
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-21 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
البته فکر کنم "محتویات روده‌ای متناظر" بهتر باشه.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-21 20:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
البته فکر کنم "محتویات روده‌ای متناظر" بهتر باشه.
58 mins
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
و همین‌طور در روده
:کل جمله بدین‌صورت خواهد بود
آنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در لوزالمعده و همین‌طور در روده، کبد و پس‌روده (کولون) موش‌های فاقد میکروب (آزمایشگاهی) و موش‌های معمولی اندازه‌گیری شد
برمی‌گردد proteases, amylase and lipase به corresponding عبارت
یعنی آنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در لوزالمعده وآنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در روده، کبد و پس‌روده (کولون
آنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در لوزالمعده و همین‌طور در روده، کبد و پس‌روده (کولون) موش‌های فاقد میکروب (آزمایشگاهی) و موش‌های معمولی اندازه‌گیری شد
برمی‌گردد proteases, amylase and lipase به corresponding عبارت
یعنی آنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در لوزالمعده وآنزیم‌های پروتئاز، آمیلاز و لیپازِ موجود در روده، کبد و پس‌روده (کولون
Something went wrong...