Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2018 10:23
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Corn on the cob
English to Chinese
Other
Agriculture
如何翻译这句子，谢谢
The kid come to kitchen with corn on the cob.
The kid come to kitchen with corn on the cob.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 玉米棒子 |
Frank Feng
|
| 5 +1 | 这个小孩拿着一根玉米进了厨房 |
Yang Xu
|
Change log
Feb 18, 2019 12:59: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
玉米棒子
这个孩子进了厨房，手里拿着玉米棒子
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-22 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
玉米棒子 = 玉米棒 = 整根玉米，煮熟之后啃着吃的。
ref: https://www.epicurious.com/recipes/food/views/basic-method-f...
corn balls 是另一种玉米食品。corn on the cob to make corn balls = 用玉米棒制作玉米球
google一下“corn ball"有很多解释
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-22 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
玉米棒子 = 玉米棒 = 整根玉米，煮熟之后啃着吃的。
ref: https://www.epicurious.com/recipes/food/views/basic-method-f...
corn balls 是另一种玉米食品。corn on the cob to make corn balls = 用玉米棒制作玉米球
google一下“corn ball"有很多解释
Note from asker:
| 玉米棒子是指玉米芯吗？ 请问这如何翻译 corn on the cob to make corn balls. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 hrs
这个小孩拿着一根玉米进了厨房
corn on the cob 就是整根玉米，而非玉米棒子（玉米中间的芯）
corn on the cob to make corn blls用整根玉米做玉米丸子（个人认为玉米球过于直接）
corn on the cob to make corn blls用整根玉米做玉米丸子（个人认为玉米球过于直接）
Something went wrong...