Nov 28, 2018 22:19
5 yrs ago
German term
Unter der Vorrede nennt sich der Verfasser
German to Russian
Other
Other
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу Unter der Vorrede nennt sich der Verfasser (указана в скобках после названия книги).
Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу Unter der Vorrede nennt sich der Verfasser (указана в скобках после названия книги).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Имя автора указано под предисловием |
Auto
|
| 3 | Предисловие автора |
Evgeniya Lysukhina
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Имя автора указано под предисловием
http://grant.rfh.ru/sys/a/?colfilter=0&context=_anonymous~&f...
Имя автора указано под предисловием. В архиве Н. И. Гнедича в РНБ имеется рукопись (РНБ, ф. 197, № 8) – авторизованная писарская копия; с датой: ...
Имя автора указано под предисловием. В архиве Н. И. Гнедича в РНБ имеется рукопись (РНБ, ф. 197, № 8) – авторизованная писарская копия; с датой: ...
Note from asker:
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Evgeniya Lysukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Advance-prone translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Предисловие автора
Я бы так это назвала.
Или "с авторским предисловием/предисловием от автора".
http://www.az-print.com/index.shtml?FAQ&HelpBook/h024
Или "с авторским предисловием/предисловием от автора".
http://www.az-print.com/index.shtml?FAQ&HelpBook/h024
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...