Alfie Mendez Nov 29, 2018:

Por nada :)

María Barbosa (asker) Nov 29, 2018:

muchas gracias

Alfie Mendez Nov 29, 2018:

"to hustle", "hustling", etc. es una expresión urbana informal (urban slang) para decir varias cosas, entre ellas 'trabajar duro' as in "everyday I'm hustling" etc... Por lo tanto "out-hustled" sería como por ej. "that dude totally out-hustled you man, he took all your money!"... En este contexto encaja ya que se trata de ropa urbana, precisamente, y es una forma de promover esta cualidad duradera en la prenda; "it can't be out-worked". El problema es que no hay dicha expresión en español... Considero que sería algo así como "indesgastables" o "resisten todo", "nada lo/la vence" etc... Si fuera de gimnasio diría que podrías decir "resisten cualquier entrenamiento" o algo por el estilo. Ahora sí que no se me ocurre más por el momento :/

María Barbosa (asker) Nov 29, 2018:

no, no es ropa usada. es ropa deportiva

Judith Armele Nov 29, 2018:

@Andrea Se trata de ropa usada?