Italian to English Tech/Engineering Engineering (general)

Il Ribattimento deve essere sempre disposto dalla Centrale Operativa, per gua- sto veicolo o altre necessità.
Il conducente che lascia il veicolo al capolinea prima di scendere dalla vettura deve premere il precodificato “Ribattimento”.
La stessa operazione deve essere effettuata da tutti gli altri conducenti, sino al termine del Ribattimento.
Alla ripresa del servizio su altra vettura, ogni conducente deve pro- cedere a nuova qualificazione inserendo linea, turno e numero caratteristico.

(It's not a typo)