Dec 2, 2018 01:11
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Colombia
Works in: French to Spanish, English to Spanish
saneamiento
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Derecho de familia, declaración de adoptabilidad
SANEAMIENTO
Una vez revisadas las diligencias por parte del Despacho no se observaron nulidades que invaliden el procedimiento adelantado.
Una vez revisadas las diligencias por parte del Despacho no se observaron nulidades que invaliden el procedimiento adelantado.
Proposed translations
(French)
| 4 | Régularisation |
Virginie T
|
| 3 | assainissement |
Alice Durand
|
Proposed translations
35 mins
Virginie T
Native in French
Specializes in field
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Régularisation
Une idée....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je pense que c'est le terme pour ce contexte."
4 hrs
Alice Durand
France
France
Native in French
France
INTERPRETER, TRANSLATOR AND ENGINEER
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
assainissement
Avant une adoption ou un placement, le futur cadre de vie de l'enfant déplacé doit être analysé. Un des facteurs pris en compte dans cette analyse est l'assainissement du cadre de vie afin que l'enfant soit placé dans des conditions de salubrité adéquates.
https://www.persee.fr/doc/rjenv_0397-0299_2010_num_35_4_5428
https://www.persee.fr/doc/rjenv_0397-0299_2010_num_35_4_5428
Note from asker:
| Merci de votre aide! |
Something went wrong...