Years ago I was the secretary of a staff association at work and took the minutes of the meetings. Recently I've been translating quite a lot of Spanish minutes of meetings. Minutes in each language are very formulaic. "La palabra" ("tomó la palabra") is used a great deal by Spanish minute-takers, but "taking/having the floor" hardly ever occurs in English minutes. Formally speaking, it is out of order to speak unless you have the floor, and the chair of the meeting says who has the floor, but in English this is not recorded in the minutes unless there is a special reason to do so, which will rarely be the case.

Here, it could not be more routine: it's the start of the meeting and NXBE reads the order of business. It sounds as though NXBE is in the chair. It would be very unusual, I think, for anything equivalent to "sigue en uso de la palabra" to be written in English at this point, and frankly it has no function in the source; it's just a formula. The only reason for saying that NXBE did not yield the floor would be because someone asked to speak at this point and NXBE refused to take interruptions, but if this happened, I don't think it would have been expressed like this; the Spanish minute-taker would have recorded the incident more explicitly.

So I think that an English translation of this element of the minutes should simply say that NXBE continued speaking. Presumably she read the agenda/order of business at this point, or perhaps a report of some kind.