This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 13, 2018 12:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
endstopper
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Система удержания ребенка в автокресле
Push both buttons (7) and (8) simultaneously and pull the ISOFIX connectors out of the base to the endstopper.
Push both buttons (7) and (8) simultaneously and pull the ISOFIX connectors out of the base to the endstopper.
Proposed translations
(Russian)
4 | до щелчка (до максимальной длины) | Erzsébet Czopyk |
3 | ограничитель | Igor Andreev |
2 | до упора | erika rubinstein |
References
Зачем мучиться? | Natalie |
Proposed translations
14 mins
до упора
...
32 mins
до щелчка (до максимальной длины)
Примечание: Установка системы крепления Doona ISOFIX на
переднее сиденье автомобиля не рекомендуется, но возможна
(при условии наличия анкерных крепёжных точек ISOFIX на переднем
сиденье). Если вы решите установить систему крепления Doona
ISOFIX на переднем сидении, убедитесь, что система подушек
безопасности отключена.
Шаг 2: Убедитесь, что крепления ISOFIX (# 5) максимально
выдвинуты из корпуса системы Doona ISOFIX. Чтобы
максимально выдвинуть разъёмы, поднимите кнопку
фиксатора кресла (# 2) одной рукой, а другой надавите на
опорную стойку в направлении корпуса системы крепления
до тех пор, пока крепления ISOFIX (# 5) не выдвинутся и не
достигнут максимальной длины.
Шаг 3: Расположите систему Doona ISOFIX креплениями ISOFIX
(#5) к спинке сидения автомобиля. Совместите крепления
ISOFIX (#5) с нижними анкерными креплениями ISOFIX
автомобиля (#11). Нажмите на верхнюю часть опорной стойки
системы крепления Doona ISOFIX до щелчка, убедившись, что
корпус закреплён обоими креплениями.
https://simpleparenting.co/wp-content/uploads/2015/04/isofix...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-12-13 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Я точно не помню (мои дети уже большие), но при достижении максимальной длины в нашем кресле был щелчок, и была четко слышно.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-13 12:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://babadu.ru/upload/iblock/dfc/casualplay_qretractor_fi...
переднее сиденье автомобиля не рекомендуется, но возможна
(при условии наличия анкерных крепёжных точек ISOFIX на переднем
сиденье). Если вы решите установить систему крепления Doona
ISOFIX на переднем сидении, убедитесь, что система подушек
безопасности отключена.
Шаг 2: Убедитесь, что крепления ISOFIX (# 5) максимально
выдвинуты из корпуса системы Doona ISOFIX. Чтобы
максимально выдвинуть разъёмы, поднимите кнопку
фиксатора кресла (# 2) одной рукой, а другой надавите на
опорную стойку в направлении корпуса системы крепления
до тех пор, пока крепления ISOFIX (# 5) не выдвинутся и не
достигнут максимальной длины.
Шаг 3: Расположите систему Doona ISOFIX креплениями ISOFIX
(#5) к спинке сидения автомобиля. Совместите крепления
ISOFIX (#5) с нижними анкерными креплениями ISOFIX
автомобиля (#11). Нажмите на верхнюю часть опорной стойки
системы крепления Doona ISOFIX до щелчка, убедившись, что
корпус закреплён обоими креплениями.
https://simpleparenting.co/wp-content/uploads/2015/04/isofix...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-12-13 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Я точно не помню (мои дети уже большие), но при достижении максимальной длины в нашем кресле был щелчок, и была четко слышно.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-13 12:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://babadu.ru/upload/iblock/dfc/casualplay_qretractor_fi...
6 hrs
ограничитель
до ограничителя на конце ремня
Reference comments
3 hrs
Reference:
Зачем мучиться?
Максим, вот тут все есть - по-русски и с картинками:
https://www.mir-avtokresel.ru/images/avtokresla/romer/Advans...
https://www.mir-avtokresel.ru/images/avtokresla/romer/Advans...
Something went wrong...