Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to topicalize
Arabic translation:
صدر/ وضع في الصدارة
English term
Italy
Arabic, English, Persian Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Persian (Farsi) to Italian, and 2 more.
to topicalize
| 4 | صدر/ وضع في الصدارة |
ProZAli
|
| 5 | موضوع العبارة أو سياق النص |
Omar Al-Awady
|
| 4 | مغزى الجملة أو محورها |
Doaa Elrefy
|
| 4 | تركيز على / تسليط الضوء على |
Moodi
|
| 4 | للأهمية |
Nisreen ALramlawi
|
Dec 20, 2018 16:03: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
صدر/ وضع في الصدارة
موضوع العبارة أو سياق النص
وبالتالي فهو محورها وموضوعها
Egypt
Translation is a sacred Mission
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مغزى الجملة أو محورها
the object: is a reason for doing something, or the result you wish to achieve by doing it: according to Cambridge dictionary
The object of their expedition was to discover the source of the River Nile.
تركيز على / تسليط الضوء على
Palestine
English/Arabic MTPE Subtitles, Voice Ove
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
للأهمية
He explained a lot to topicalize his point of view
أسرد في شرحه مطولاً ليوضح اهية وجهة نظره
Something went wrong...